Dear Parent or Guardian of current 4th – 9th and 12th grade student,

Last school year, students in grades three through eight and high school participated in the California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) testing system.

CAASPP Testing System

AssessmentSmarter Balance

Summative Assessments

(SBAC)

California Alternative Assessment

(CAA)

 

California Science Test

(CAST)

Subject·        English Language Arts

·         Mathematics

·        English Language Arts

·         Mathematics

·         Science

·         Science
Grade Level

Participation

·         3rd – 8th

·         11th

·       3rd – 8th

·       11th

·      5th, 8th & 12th (Science)

·         5th

·         8th

·         12th

 

Note:  CAA – For students with the most significant cognitive disabilities and whose individualized education program

(IEP) team has designated the use of an alternate assessment on statewide summative assessments.

CAST results will be released at a later date during the school year.

Along with replacing ELA and math paper-based tests with the computer-based CAASPP tests, the California Department of Education has created an online reporting system. Student Score Reports for ELA and mathematics can now be accessed electronically through the parent portal on our student information system Aeries available at https://aeries.nusd.org/parent/.

If you do not have an Aeries account, go to following link to create an account https://nusd.org/aeriesaccount/.

To learn more about your child’s scores, please visit CDE’s new parent web page called Starting Smarter, available at https://ca.startingsmarter.org/. This site includes resources to help understand student scores and provides access to sample questions and practice tests.

In our district, the test results are just one way to look at how our students are doing. We use the results to find areas where students are doing well and areas in which they need help. It is also important to know that the test results are not used to determine whether a student moves to the next grade.

If you have questions regarding the assessments, please call the school office.  Parents/guardians may request a printed copy of the Student Score Report from your child’s school office.

Thank you.

 

Estimado padre o tutor de un estudiante en los grados 4-9 y 12 este año escolar,

Al final del último año escolar, los estudiantes en grados tercero a octavo y de secundaria participaron en la evaluación de desempeño y progreso estudiantil de California (CAASPP).

Sistema de Prueba CAASPP

PruebaSmarter Balance

Summative Assessments

(SBAC)

California Alternative Assessment

(CAA)

California Science Test

(CAST)

Asignatura Escolar

 

·     Artes de Lenguaje Inglés

·     Matemáticas

·     Artes de Lenguaje Inglés

·     Matemáticas·     Ciencia

·         Ciencia

 

Nivel de Grado de Participación

 

·         3rd – 8th

·         11th

 

·      3rd – 8th

·      11th

·      5th, 8th & 12th (Ciencia)

·         5th

·         8th

·         12th

Nota:

  • CAA – Para estudiantes con las discapacidades cognitivas más significativas y cuyo equipo del programa de educación individualizada (IEP) ha designado el uso de una evaluación alternativa en evaluaciones sumativas estatales.
  • Los resultados de CAST se proporcionarán más adelante durante el año escolar.

Además de reemplazar las pruebas en papel de ELA y matemáticas con las pruebas CAASPP por computadora, el Departamento de Educación de California ha creado un sistema de informes en línea. Ahora se puede acceder electrónicamente a los Informes de puntaje estudiantil para ELA y matemáticas a través del portal para padres en nuestro sistema de información estudiantil Aeries en https://aeries.nusd.org/parent/.

Si usted no tiene una cuenta de Aeries, por favor vaya a la siguiente página web para crear una cuenta https://nusd.org/aeriesaccount/.

Para obtener más información sobre el puntaje de su hijo, visite la nueva página web para padres Starting Smarter, en https://ca.startingsmarter.org/. Este sitio incluye recursos para ayudar a comprender los puntajes de los estudiantes y proporciona acceso a ejemplos preguntas y exámenes de práctica.

En nuestro distrito escolar, los resultados de las pruebas son solo una manera de ver cómo están nuestros estudiantes. Usamos los resultados para encontrar áreas donde los estudiantes están bien y áreas en las que necesitan ayuda. También es importante saber que los resultados de la prueba no se utilizan para determinar si un estudiante pasa al siguiente nivel de grado.

Si usted tiene preguntas con respecto a las evaluaciones, llame a la oficina de la escuela. Los padres/tutores pueden solicitar una copia impresa del informe de puntaje del estudiante en la oficina escolar de su hijo.

Gracias.