Dear SMHS Community,
As interim superintendent of NUSD, I was recently made aware of the controversy over painting the San Marin High School colors which weren’t reflective of the green and gold school colors of the Mustang community. After discussions with Principal Mark Sims, Assistant Superintendent Lois Standring and Executive Director of Facilities Mike Woolard, the decision has been made to honor the traditions of the green and gold on the campus. We are working with our bond team to reverse course and will have a better solution for the exterior of the school shortly.
Please know that we are so grateful for passion and pride of the San Marin community. Our collective hope is that the campus will be an icon of the Mustang pride we have witnessed throughout this conversation.
Sincerely,
Dr. Jan La Torre-Derby
Interim Superintendent
NUSD
Estimada comunidad de SMHS,
Como superintendente interino del NUSD, me enteré recientemente de la controversia sobre pintar los colores de la escuela secundaria de San Marin que no reflejaban los colores verdes y dorados de la escuela de la comunidad Mustang. Después de conversar con el director Mark Sims, la asistente del superintendente Lois Standring y el director ejecutivo de instalaciones, Mike Woolard, se tomó la decisión de honrar las tradiciones del verde y el oro en el campus. Estamos trabajando con nuestro equipo de bonos para revertir el curso y pronto tendremos una mejor solución para el exterior de la escuela.
Sepan que estamos muy agradecidos por la pasión y el orgullo de la comunidad de San Marin. Nuestra esperanza colectiva es que el campus sea un ícono del orgullo Mustang que hemos presenciado a lo largo de esta conversación.
Atentamente,
Dr. Jan La Torre-Derby
Superintendente interino
NUSD