HELPFUL TIPS FOR PARENTS AND GUARDIANS

(Español)

  • Actively supervise all gatherings of youth. Be present and aware.
  • Tell your teen that they can call you anytime for a ride home if they are uncomfortable in the situation they are in, but that this does not give them permission to drink.
  • Reinforce messages about the risk involved with using alcohol – including the risks of getting in a car crash or being a victim of crime. Establish the expectation that they are not to drink until they are 21.
  • Make sure that any alcohol in your home is locked up to prevent youth from accessing it. Never provide alcohol to a minor or allow minors to drink on your property or a property/event under your control. Novato has a Social Host Ordinance that is enforced by law enforcement.
  • Let other parents and adults know you expect the same from them. Be a good role model with your own alcohol use.
  • Call law enforcement if you know of a party that might happen or is happening. You could save a life. You can report parties without leaving your name and in any language. Contact Novato Police Dept at 415-897-4361 or Marin County Sheriff at 415-479-2311 (if you live in unincorporated areas).
  • Always call 911 in case of emergency, even if your actions contributed to underage drinking. Police will consider your efforts to address the emergency when issuing a penalty.

This campaign is supported by the Healthy Novato Initiative. Its community partners have additional resources and support for you: North Marin Community Services, North Bay Security Group, Novato Unified School District, Youth Leadership Institute; along with Novato Police Department and Novato Fire District.

OTHER KEY RESOURCES:

USO DEL ALCOHOL EN LOS ADOLESCENTES Y LA LEY DE SOCIAL HOST

CONSEJOS ÚTILES PARA PADRES Y REPRESENTANTES

(English)

  • Supervise activamente todas las reuniones de sus adolecentes. Esté presente y alerta.
  • Dígale a su adolecente que le puede llamar a Ud. en cualquier momento para que le recoja si él o ella está en una situación incómoda, pero explíquele que eso no significa que le está dando permiso para tomar.
  • Refuerce los mensajes sobre el riesgo que significa cuando se está usando alcohol incluyendo el riesgo de estar envuelto en un accidente de carro o ser víctima de un crimen. Aclárele siempre y establezca la expectativa que lo que Ud. espera es que no tome hasta que tenga 21 años.
  • Asegúrese de que cualquier clase de bebidas alcohólicas en su casa estén bajo llave para prevenir que el adolecente tenga acceso a ellas.Nunca le de alcohol a un menor de edad, o deje que jóvenes menores de edad tomen en su casa, propiedad o evento que esté bajo su control.
  • Novato tiene la ley de Social Host Ordinance y el departamento de Policía de Novato se encarga de que se respete esta ley.
  • Dígales a otros padres y adultos que Ud. espera que ellos hagan lo mismo.
  • Sea un buen modelo cuando Ud. esté tomando.
  • Llame a la Policía si Ud. sabe de una fiesta que va a suceder o está sucediendo donde menores están tomando alcohol.  Ud. puede salvar una vida.  Puede reportar sobre la fiesta en cualquier idioma y sin dar su nombre.  Llame al Departamento de Policía de Novato al 415-897-4361 o a Marin County Sheriff al 415-479-2311 (si Ud. vive en áreas no incorporadas).
  • Siempre llame al 911 en caso de emergencia aun si Ud. está involucrado en alguna acción que haya contribuido al uso del alcohol en los menores de edad – en el momento de imponer la multa, la Policía tomará en cuenta su colaboración en esa emergencia.

Esta Campaña es patrocinada por los esfuerzos de Healthy Novato Initiative. Las agencias que colaboran con la Iniciativa de Healthy Novato tienen recursos y apoyo adicional para Ud.: North Marin Community Services, North Bay Security Group, Novato Unified School District, Youth Leadership Institute; junto con el Departamento de Policía de Novato  y el Departamento de Bomberos Novato Fire District.

OTROS RECURSOS IMPORTANTES: